FTP PASVモード+Tera TermのポートForwarding

vsftpdの設定は以下。

pasv_enable=YES
pasv_address=127.0.0.1
pasv_min_port=40000
%%pasv_max_port=40000%%

で、Tera TermのForwardの設定は、ローカルの21と40000ポートとリモートの同ポート。
会社のサーバも同じ設定をしてしまえ。