8月半ばから金沢に半分ほど戻ります。 やっと戻れてうれしいのですが、一番暑い時期に札幌から金沢に行くのは拷問のようなものです。 エアコンをすぐに買おう。

金沢出張があるので、見ることができないと思っていた、7月19日から22日までの日本公、西武の3連戦ですが、見ることができました。 というか、日付を勘違いしていました。 ということで、ローソンでチケットを買ってきました。

http://d.hatena.ne.jp/toshiyukisasaki/20040705#1088997246 より、Eclipse 3.0対応の日本語化パッチだそうです。 まだ、ぜんぜん使ってませんが、使う頃には本家のパッチが出ているといいなあ、と思います。